Las Malas Palabras

Fontanarrosa me resulta un personaje fascinante del mundo literario argentino. Y me ha enseñado una cosa fundamental de la expresión nacional: las malas palabras no son necesariamente malas.

Lo más interesante de las malas palabras es que, generalmente, son metáforas. Seguramente, su génesis está estrechamente ligada a un contexto histórico determinado. Por ejemplo, la palabra mierda. Todos sabemos que si bien, en nuestro país, tiene muchas acepciones que se definen al tiempo en que se actualiza la palabra en un enunciado, en el espectro de posibilidades que nos ofrece, está la suerte. La suerte porque, principalmente si ahondamos en las tradiciones artísticas del teatro, la materia fecal era el residuo dejado por los equinos que tiraban de los carros que habían conducido a los espectadores a la obra. Por lo tanto, cuanta más mierda había en los alrededores del albergue del show, más concurrencia había tenido aquella. Algunos pretenden afrancesar la expresión, reduciendo su fuerza característica, implementando el término "merde", que sí bien está más relacionado con la historia que relatamos, está menos relacionado con nuestras raíces.

Ya sea mierda, o cualquier otra herramienta lingüística que cumpla con los requerimientos para considerarse una mala palabra, lo cierto es que la categorización de opuesta a la moral ya no me parece válida en la sociedad en la que vivimos. El uso de las palabras resignifica su arbitrariedad postulada inicialmente, con lo cuál, lo que en "otra época" podría haberse considerado un uso dañino de la lengua, en detrimento de una implementación íntegra y adaptada a los cánones del buen comportamiento civil, hoy se ha transformado en una palabra de uso corriente, hasta me atrevo a decir que es una moda. Hay quienes siguen sosteniendo esta visión tradicional, hay quienes creen en la función terapéutica (catártica) de este tipo de palabras, hay quienes las adoran (como yo), hay quienes las rechazan. Las malas palabras son tan necesarias, históricas, significantes, hirientes, sananantes (?), como las buenas. Lo único que tienen es esa estela de mala fama que todavía causan en algunos la sensación de estar cometiendo algún tipo de error semiótico cuando le llevan a la práctica.

"Hay palabras de las denominadas malas palabras, que son irremplazables: por sonoridad, por fuerza y por contextura física", por eso, no escatimemos en ellas.